El comienzo

Como ya he comentado en otra ocasión suelo ver las películas en versión original así, por decirlo de alguna manera, puedo ''espabilar la oreja'' y recuperar algo de los idiomas que he aprendido. Pero también hay otro motivo que quizás a alguno le pueda parecer algo nimio pero que a mi modesto modo de ver hace que la cinta pierda bastante y es la traducción que se suele hacer de los diálogos, lo cuales, dicho sea de paso, suelen ser bastante escasos la mayoría de las veces. Por ello prefiero leer los subtitulos y centrarme más en otros aspectos de la proyección. Y por si a alguien le pica la curiosidad y quiere saber en que momento tomé la decisión de engancharme al V.O. le diré que la culpa de tal pelculiaridad la tiene una historia tailandesa basada en hechos reales Bang Rajan, que narra la resistencia de los campesinos de una pequeña aldea ante la ocupación birmana. Por cierto dicha aldea, situada cerca de la capital de Tailandia, es hoy en dia un lugar turístico....por si alguien se anima.